|
Bekanntlich existieren eine Vielzahl von Bibel Übersetzungen. Die bekanntesten Bibelübersetzungen / Bibeln sind unter anderem die «Luther Bibel», «Elberfelder Bibel», «Schlachter Bibel», «Zürcher Bibel» und die «Einheitsübersetzung».
Weitere Bibel-Übersetzungen sind «Hoffnung für Alle», die «Gute Nachricht», die «Volxbibel» von Martin Dreyer, das «Interlinear-NT» und die Übersetzungen von Ludwig Albrecht, Johann Albrecht Bengel, Hans Bruns, Martin Buber, Hermann Menge und Jörg Zink.
Bibel-Übersetzungen sind hinsichtlich Übersetzungsmethode im wesentlichen «sinngenaue» oder dann «wortgenaue» (wortgetreue) Übersetzungen.
Bibel Übersetzungsmethoden gemäss Wikipedia®
- Strukturtreu – der ausgangstextorientierte Ansatz
- Wirkungstreu – der zieltextorientierte Ansatz
- Sinntreu – der gemischte Ansatz
Nebst den gängigen Bibel Übersetzungen sind ergänzend noch diverse Studienbibeln erhältlich. Zum Beispiel die «Elberfelder Studienbibel mit Spachschlüssel», die «Genfer Studienbibel», die «John MacArthur-Studienbibel», die «Scofield Studienbibel», die «Stuttgarter Erklärungsbibel», die «Thompson Studienbibel» die «Wuppertaler Studienbibel» und die Hauskreisbibel Altes und Neues Testament mit speziellem Studienmaterial für Kleingruppenarbeit.
Links und Internet Seiten zum Thema Bibel Übersetzungen:
www.Bible.ch - BIBEL SCHLACHTER 2000
www.BuonaNovella.com - Die NeueLuther Bibel
bibel.heute - Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)
www.die-bibel.de - Deutsche Bibelgesellschaft, Bibelübersetzungen
www.Bibeluebersetzung.ch - Infos zu modernen Bibelübersetzungen
www.WiBiLex.de - Bibellexikon im Internet, Bibelübersetzungen
www.Offene Bibel.de - Bibel-Übersetzung und Übersetzungskriterien
www.UBS-Translations.org - Global Bible Translation Community
AmericanBible.org - American Bible Society - Translating The Bible
SIL.org - Bible Translation Resource Links - Translation Networking
Gottes Wort oder Menschenwort? - Moderne Bibelübersetzungen
de.wikipedia.org - Wikipedia® Artikel «Bibel in gerechter Sprache»
de.wikipedia.org - Infos zu Bibelübersetzungen bei Wikipedia®
de.wikipedia.org - Infos zu Studienbibeln bei Wikipedia®
Übrigens, falls Sie auf ergänzende Informationen rund um die Bibel Übersetzung (z.B. Fachbücher, Links, Quellenmaterial, etc.) hinweisen möchten, so können Sie Ihre Infos und Hinweise über das Pinwand Online-Bibel Kontaktformular mitteilen.
|
